Donations

Η τελευταία ποιητική συλλογή της αμερικανίδας ποιήτριας Natalie Ventura θα παρουσιαστεί
στην Συναγωγή Χανίων Ετζ Χαγίμ το Σάββατο, 8 Σεπτεμβρίου 2018 και ώρα 19:00.

Η συλλογή πρόσφατα κυκλοφόρησε σε δίγλωσση έκδοση με τον τίτλο “Οrange Tree”/«Πορτοκαλιά» και
απεικονίζει την προσωπική οδύσσεια της ποιήτριας από τη γη της γέννησής της προς τη
Γερμανία, τη Γαλλία και, τέλος, την Κρήτη. Τα 48 ποιήματα είναι ριζωμένα στους
διαφορετικούς της κόσμους: την μεσογειακή και την αγγλοσαξονική εμπειρία, γεωγραφικές
και πολιτιστικές επικράτειες βιωμένες τόσο εσωτερικά όσο και κυριολεκτικά, και τη θέαση του
παρελθόντος υπό το φως του παρόντος.

Στα ευρύτερα θέματα των σχέσεων, της αγάπης, της απώλειας και της joie de vivre, αυτά τα
ποιήματα παρουσιάζουν μεστά βιώματα καθώς και «κατακόρυφες ανόδους». Η
λεπτευαίσθητη ματιά και η πέννα της Natalie Ventura μεταφέρουν τον αναγνώστη σε ό, τι
περιγράφει – είτε πρόκειται για ένα παραλιακό στιγμιότυπο στην ακτή του Νιου Τζέρσεϊ, είτε
για ένα μικρό αγόρι σε μια προκυμαία της Λετονίας.

Το βιβλίο ποίησης “Orange Tree”/«Πορτοκαλιά» μεταφράστηκε στα ελληνικά από τον
συγγραφέα και μεταφραστή Φίλιππο Σαλβάρη. Στην παρουσίαση η ίδια η ποιήτρια θα
απαγγείλει τα έργα της στα αγγλικά. Ο φιλόλογος Σταύρος Σφακιωτάκης θα προλογίσει και θα
απαγγείλει τα έργα στα ελληνικά. Η είσοδος είναι ελεύθερη.