Donations

Το B’nai B’rith International εξέδωσε και μας απέστειλε το ακόλουθο δελτίο τύπου σχετικά με την τρομοκρατική ενέργεια που έγινε στο Τελ Αβίβ, το οποίο συνυπογράφουμε και εμείς.

Για το Μπενέ Μπερίθ
Βίκτωρ Μπατής
Πρόεδρος

<><><><><><><><><><><><><><><><><><>

B’nai B’rith Outraged Over Terrorist Shooting In Tel Aviv
6/8/2016

B’nai B’rith International has issued the following statement:
B’nai B’rith International is outraged over a terrorist shooting that occurred Wednesday evening in Tel Aviv. The depraved attack took place at the Sarona complex, a well-known and busy market. At least three people have been killed and at least eight others have been wounded. According to reporters, the police have confirmed that two of the attackers have been arrested and one was shot.
It has been reported that the assailants were dressed as Orthodox Jews. This suggests a level of premeditation and calculation that adds to the horror of this terrorist incident and underscores the gravity of the security threat Israeli citizens face.
B’nai B’rith urges governments and international organizations that have, until now, failed to denounce the Palestinian campaign of terror will forthrightly and unequivocally condemn the shooting. As long as the Palestinians continue their longstanding practice of inciting anti-Israel and anti-Semitic hatred and employing terrorism, peace will continue to elude the region.
We extend our deepest condolences to the victims and their families.

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

To B’nai B’rith Εξοργισμένο από τις τρομοκρατικές ενέργειες στο Τελ Αβίβ.
08/06/2016

To B’nai B’rith International εξέδωσε την ακόλουθη δήλωση:

To B’nai B’rith International είναι εξοργισμένο από την τρομοκρατική ενέργεια που έγινε το βράδυ της Τετάρτης στο Τελ Αβίβ. Η τρομοκρατική επίθεση έγινε στο συγκρότημα Sarona, μια γνωστή και πολυσύχναστη αγορά. Τουλάχιστον τρεις άνθρωποι έχουν σκοτωθεί και τουλάχιστον οκτώ άλλοι τραυματίστηκαν. Σύμφωνα με Δημοσιογραφικές πληροφορίες η αστυνομία έχει επιβεβαιώσει ότι δύο από τους επιτιθέμενους συνελήφθησαν και ένας πυροβολήθηκε.
Έχει αναφερθεί ότι οι δράστες ήταν ντυμένοι ως Ορθόδοξοι Εβραίοι. Αυτό υποδηλώνει ένα επίπεδο προμελέτης και υπολογισμού που προσθέτει στη φρίκη αυτής της τρομοκρατικής ενέργειας και υπογραμμίζει τη σοβαρότητα της απειλής για την ασφάλεια που αντιμετωπίζουν οι Ισραηλινοί πολίτες.
Το B’nai B’rith προτρέπει κυβερνήσεις και διεθνείς οργανισμούς που δεν έχουν, μέχρι τώρα, καταγγείλει την Παλαιστινιακή εκστρατεία τρόμου, να καταδικάσουν απερίφραστα και ευθέως αυτές τις ενέργειες.
Όσο οι Παλαιστίνιοι συνεχίζουν την μακροχρόνια πρακτική τους για υποκίνηση αντί-Ισραηλινού και αντισημιτικού μίσους χρησιμοποιώντας την τρομοκρατία, η ειρήνη θα εξακολουθεί να διαφεύγει από αυτή την περιοχή.
Εκφράζουμε τα συλλυπητήριά μας στα θύματα και τις οικογένειές τους.
Σημείωση: Εκ των υστέρων επιβεβαιώθηκε ότι ήταν ντυμένοι σαν επιχειρηματίες